1
00:00:21,474 --> 00:00:23,474
ДЕТСКИЙ САД СЭГЮРЕУМ

2
00:00:23,727 --> 00:00:27,723
Я был ребенком, которого никто особо не замечал.

3
00:00:28,226 --> 00:00:30,822
Даже в таком юном возрасте я это знал.

4
00:00:30,847 --> 00:00:32,521
Итак, в день пикника в нашем детском саду,

5
00:00:32,546 --> 00:00:36,387
Я настояла на том, чтобы надеть платье принцессы
вместо моей формы.

6
00:00:44,038 --> 00:00:46,464
Я думаю, мы пошли на пляж.

7
00:00:46,971 --> 00:00:48,277
Было ли это Восточное море?

8
00:00:48,692 --> 00:00:49,724
Запад?

9
00:00:50,975 --> 00:00:52,293
Нет… подожди…

10
00:00:52,318 --> 00:00:53,631
Южное море?

11
00:00:56,060 --> 00:00:58,028
Честно говоря, я плохо это помню.

12
00:01:01,857 --> 00:01:05,428
Я просто помню, что все ушли,
и я был один.

13
00:01:07,019 --> 00:01:09,392
- Мама!
- Я до сих пор иногда удивляюсь.

14
00:01:10,032 --> 00:01:12,985
Если бы я послушался маму
и носил мою форму…

15
00:01:13,973 --> 00:01:16,006
Разве я бы никогда не заблудился?

16
00:01:36,387 --> 00:01:39,847
Даже в приюте
Я больше не был заметен.

17
00:01:43,233 --> 00:01:44,973
Никто не присматривал за мной,

18
00:01:44,998 --> 00:01:46,379
поэтому я часто пропускал приемы пищи.

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,102
В те ночи,
когда я голодал...

20
00:01:54,127 --> 00:01:56,980
Я бы выскользнул и напился водопроводной воды
под луной.

21
00:02:00,128 --> 00:02:01,854
Но странность заключалась в том…

22
00:02:01,879 --> 00:02:04,765
сколько бы я ни пил,
Я никогда не чувствовал себя сытым.

23
00:02:05,699 --> 00:02:09,419
Как будто вода вытекла
прямо из меня.

24
00:02:11,637 --> 00:02:13,868
Наша поездка в школу была довольно странной.

25
00:02:15,168 --> 00:02:16,955
Мы все вместе ехали в фургоне.

26
00:02:18,174 --> 00:02:20,327
Честно говоря,
если бы на нем не было логотипа детского дома,

27
00:02:20,352 --> 00:02:24,178
я мог бы так пошутить
мы были стажерами-айдолами и жили в общежитии.

28
00:02:24,202 --> 00:02:25,643
СЕЫЛЬГИ ЗАПАХАЕТ,
ЭТА ДЕВУШКА-СИРОТА

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,568
Хотя любой бы в это поверил.

30
00:02:46,880 --> 00:02:49,646
Я всю жизнь молчал…

31
00:02:49,671 --> 00:02:51,344
и теперь я привлекаю такое внимание.

32
00:02:52,319 --> 00:02:53,533
Худшее чувство когда-либо.

33
00:02:56,898 --> 00:02:57,965
Знаешь что?

34
00:02:57,990 --> 00:03:00,383
Такие дети, как мы, даже не могут пройти верификацию,

35
00:03:00,408 --> 00:03:02,341
так что даже самая подработка
их трудно найти.

36
00:03:04,208 --> 00:03:07,359
Так называемый «старший» из детского дома
кто меня пожалел, представил меня

37
00:03:07,773 --> 00:03:09,166
в магазин лекарств.

38
00:03:09,799 --> 00:03:12,160
И все это было сделано с использованием поддельного удостоверения личности.

39
00:03:29,153 --> 00:03:30,862
ID: ЛИ МИН Чжу
ИМЯ: ЛИ МИН Чжу

40
00:03:51,293 --> 00:03:52,823
РЕЦЕПТ

41
00:03:56,434 --> 00:03:57,720
МИРАЭ АПТЕКА

42
00:03:59,047 --> 00:04:00,847
МЕДИЦИНА

43
00:04:00,872 --> 00:04:01,873
ЛИМОННАЯ АПТЕКА

44
00:04:35,722 --> 00:04:36,874
Ты хорошо учишься?

45
00:04:40,287 --> 00:04:41,613
Какой у тебя рейтинг в классе?

46
00:04:44,375 --> 00:04:45,508
Около 15 числа.

47
00:04:46,973 --> 00:04:48,040
Это очень хорошо.

48
00:04:48,065 --> 00:04:50,431
Сейчас в моем классе всего около 30 учеников.

49
00:04:50,455 --> 00:04:51,978
Так что это не так уж и впечатляет.

50
00:04:52,003 --> 00:04:53,795
Кем ты хочешь быть
когда ты вырастешь?

51
00:04:54,318 --> 00:04:56,931
Я не знаю.
Никогда об этом не думал.

52
00:04:57,632 --> 00:04:59,359
У тебя должна быть мечта.

53
00:05:01,702 --> 00:05:04,615
Была ли ваша мечта воспользоваться
бедных детей и продавать наркотики?

54
00:05:08,813 --> 00:05:09,858
Держи это.

55
00:05:09,883 --> 00:05:11,976
Даже ребята из Каннама присматриваются к этому.

56
00:05:19,118 --> 00:05:20,318
Учись усердно,

57
00:05:21,873 --> 00:05:23,333
если ты не хочешь закончить как я.

58
00:05:26,141 --> 00:05:30,013
Если бы это сказал успешный взрослый человек,

59
00:05:30,459 --> 00:05:32,332
Мне было бы все равно.

60
00:05:33,504 --> 00:05:38,411
Но услышать это от такого панка, как он
на самом деле имело смысл.

61
00:05:39,311 --> 00:05:42,208
Итак, я впервые попробовал учиться.

62
00:05:43,525 --> 00:05:44,551
Угадай, что?

63
00:05:46,891 --> 00:05:49,279
Бедная девочка, которая едва заработала
15 место в классе

64
00:05:50,457 --> 00:05:52,737
оказался 15-м во всей школе.

65
00:06:07,320 --> 00:06:10,086
Из-за количества
в моем табеле успеваемости...

66
00:06:10,855 --> 00:06:12,855
Люди стали относиться ко мне по-другому.

67
00:06:14,606 --> 00:06:17,206
Я начал чувствовать себя сытым
даже без еды,

68
00:06:18,140 --> 00:06:19,335
и тут жадность взяла верх.

69
00:06:20,067 --> 00:06:22,540
Желание быть номером один росло.

70
00:07:51,607 --> 00:07:54,880
МАТЕМАТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ 2023 КЕНСАНПУКУК-ДО
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ, У Сыль Ги

71
00:08:05,360 --> 00:08:07,868
Сука, скажи что-нибудь!

72
00:08:07,893 --> 00:08:09,859
Изменились не только взрослые.

73
00:08:10,750 --> 00:08:12,325
После того, как я начал его сокрушать
с моими оценками,

74
00:08:12,892 --> 00:08:17,005
даже девушки, которые меня издевались
больше не мог ко мне прикасаться.

75
00:08:20,793 --> 00:08:22,206
Я должен был оставаться номером один,

76
00:08:23,146 --> 00:08:24,940
несмотря ни на что.

77
00:08:27,733 --> 00:08:28,920
Я лучше умру

78
00:08:29,744 --> 00:08:31,744
чем вернуться к тому, что было раньше.

79
00:09:31,453 --> 00:09:32,467
Привет.

80
00:09:32,873 --> 00:09:33,942
Это все?

81
00:09:34,319 --> 00:09:35,333
Что?

82
00:09:36,367 --> 00:09:37,446
Ничего.

83
00:09:37,695 --> 00:09:38,695
Пойдем!

84
00:09:42,026 --> 00:09:44,340
И сегодня мой последний день.

85
00:09:45,613 --> 00:09:46,855
Я переезжаю в Сеул.

86
00:09:48,160 --> 00:09:50,399
Сеул? Где в Сеуле?

87
00:09:52,146 --> 00:09:53,179
Каннам.

88
00:09:53,860 --> 00:09:55,659
Вас усыновила богатая семья?

89
00:09:57,219 --> 00:09:58,485
Я нашел своего отца.

90
00:10:12,302 --> 00:10:15,395
CSAT 2024, проводимый сегодня,

91
00:10:15,420 --> 00:10:18,420
оценивается как один из
самый трудный в истории.

92
00:10:19,249 --> 00:10:21,913
Хотя установщик вопросов CSAT
изначально заявил, что

93
00:10:21,944 --> 00:10:24,011
уровень сложности был аналогичный
к прошлогоднему,

94
00:10:24,036 --> 00:10:26,406
студенты чувствовали, что это было намного сложнее.

95
00:10:26,780 --> 00:10:29,186
В частности, сложность
сложные вопросы математического раздела

96
00:10:29,211 --> 00:10:31,454
было намного выше, чем ожидалось,
если сделать это ключевым фактором, это может определить

97
00:10:31,479 --> 00:10:33,227
успех или неудача лучших учеников
поступая в медицинские школы.

98
00:10:33,251 --> 00:10:35,517
Сыль Ги,
звонок из Сеула.

99
00:10:36,759 --> 00:10:37,770
Хорошо.

100
00:10:37,795 --> 00:10:40,210
...выбор факультативных предметов
может привести к разнице в баллах.

101
00:10:40,508 --> 00:10:42,508
Поскольку сложность факультативных предметов варьируется...

102
00:10:42,533 --> 00:10:46,198
Корейский институт учебных программ
и Evaluation будут принимать апелляции

103
00:10:46,533 --> 00:10:49,153
по вопросам и уведомит
результаты к 8 числу следующего месяца.

104
00:10:49,330 --> 00:10:51,283
Срочное обновление новостей.

105
00:10:51,308 --> 00:10:55,955
Постановщик вопросов для
CSAT 2024 года скончался.

106
00:10:55,980 --> 00:10:57,004
Репортер Ким Джэ Ук...

107
00:10:57,820 --> 00:11:02,959
ДРУЖЕСТВЕННОЕ СОПЕРНИЧЕСТВО

108
00:11:06,919 --> 00:11:09,472
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ

109
00:11:09,496 --> 00:11:11,149
КУМХО-ЭКСПРЕСС-АВТОБУС
АНДОН СЕУЛ

110
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Спасибо.

111
00:11:25,700 --> 00:11:27,130
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МЕСТНОСТИ

112
00:11:27,155 --> 00:11:29,862
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧАЭХВА,
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧХЭХВА

113
00:11:31,647 --> 00:11:33,646
ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ В ПРОГРЕССЕ

114
00:11:43,396 --> 00:11:45,029
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧХЭХВА

115
00:12:07,820 --> 00:12:09,573
Позвони мне, когда пойдешь на урок.

116
00:12:09,611 --> 00:12:10,806
Я заберу тебя.

117
00:12:12,714 --> 00:12:13,719
Я посмотрю.

118
00:12:20,166 --> 00:12:21,304
Чой Кён.

119
00:12:23,548 --> 00:12:24,560
Пойдем вместе!

120
00:12:24,585 --> 00:12:25,897
Кто это сейчас?

121
00:12:26,226 --> 00:12:27,990
Ты милый.

122
00:12:28,014 --> 00:12:29,980
Ты всегда ведешь себя как
ты не интересуешься мной,

123
00:12:30,005 --> 00:12:31,205
но когда ты его видел?

124
00:12:31,948 --> 00:12:33,948
Я столкнулся с ним на концерте на прошлой неделе.

125
00:12:33,973 --> 00:12:35,345
Думаю, вы скоро расстанетесь.

126
00:12:35,370 --> 00:12:36,536
Да, его только что бросили.

127
00:12:36,560 --> 00:12:38,690
Но он этого даже не осознает.

128
00:12:38,715 --> 00:12:41,662
Бедный парень...
Наму Амитабха.

129
00:12:41,687 --> 00:12:44,335
Можно вопрос?

130
00:12:45,432 --> 00:12:47,007
Почему ты идешь так быстро?

131
00:12:47,208 --> 00:12:48,281
Мы сейчас на 3-м курсе.

132
00:12:48,306 --> 00:12:51,646
С пробками и светофорами,
идти быстрее.

133
00:12:52,793 --> 00:12:54,541
Слушай, я был прав.

134
00:12:54,566 --> 00:12:55,644
На этой скорости

135
00:12:55,669 --> 00:12:58,516
Я могу добраться из дома в класс
ровно за 20 минут.

136
00:13:00,260 --> 00:13:03,299
Привет! Подожди меня.

137
00:13:26,893 --> 00:13:27,926
Привет.

138
00:13:28,847 --> 00:13:29,853
Кто ты?

139
00:13:29,951 --> 00:13:31,521
Я только сегодня перевелся.

140
00:13:31,546 --> 00:13:32,553
Я понимаю.

141
00:13:32,996 --> 00:13:34,569
Где вы находитесь на этом графике?

142
00:13:36,600 --> 00:13:39,700
Перевод в качестве старшего
без родителей?

143
00:13:44,173 --> 00:13:45,486
Идите во 2 класс.

144
00:13:45,967 --> 00:13:47,753
- О, и...
- Ага.

145
00:13:48,160 --> 00:13:50,122
Можешь ли ты хотя бы правильно носить форму?

146
00:13:50,147 --> 00:13:51,306
начиная с завтрашнего дня?

147
00:13:53,867 --> 00:13:54,926
Да.

148
00:13:58,980 --> 00:14:01,920
Извините,
а где класс третьего курса?

149
00:14:18,102 --> 00:14:26,448
[Пение]

150
00:14:40,533 --> 00:14:41,540
Извините.

151
00:14:42,620 --> 00:14:43,859
Пожалуйста, купите цветы.

152
00:14:45,425 --> 00:14:46,470
Извини.

153
00:14:52,507 --> 00:14:53,959
Пожалуйста, купите цветы.

154
00:14:59,176 --> 00:15:01,763
Внимание, церемония скоро начнется.

155
00:15:03,652 --> 00:15:05,892
Что ты делаешь?
Уберите этого продавца отсюда!

156
00:15:05,917 --> 00:15:06,965
Хорошо.

157
00:15:06,990 --> 00:15:09,330
Привет! Здесь нельзя продавать цветы.

158
00:15:09,355 --> 00:15:10,423
Пожалуйста, уходите.

159
00:15:10,448 --> 00:15:11,488
Я не могу.

160
00:15:11,780 --> 00:15:14,435
Я не могу уйти, пока не продам все это.

161
00:15:14,460 --> 00:15:15,953
Ни в коем случае, пожалуйста, встаньте.

162
00:15:15,978 --> 00:15:18,211
- Здесь нельзя этого делать.
- Я не уйду.

163
00:15:18,236 --> 00:15:19,323
Я понял это.

164
00:15:30,240 --> 00:15:33,348
Бабушка,
Я куплю все эти цветы.

165
00:15:33,373 --> 00:15:34,680
Сколько они стоят?

166
00:15:34,875 --> 00:15:37,035
10 000 вон за одного.

167
00:15:37,620 --> 00:15:38,636
Ну вот.

168
00:15:38,661 --> 00:15:39,709
хм?

169
00:15:42,173 --> 00:15:44,359
Хорошо, дело сделано,
пожалуйста, встаньте.

170
00:15:44,911 --> 00:15:47,059
- Спасибо.
- Пойдем со мной.

171
00:15:59,173 --> 00:16:00,933
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧХЭХВА

172
00:16:17,053 --> 00:16:18,966
ДОБРОЕ УТРО, СВЕЖИЕ МУЖЧИНЫ.

173
00:16:18,990 --> 00:16:21,763
И ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СРЕДНЮЮ ШКОЛУ ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧЭХВА.

174
00:16:21,788 --> 00:16:24,678
Я Ю Джэ-И,
ПРЕЗИДЕНТ СТУДЕНЧЕСКОГО ОРГАНИЗАЦИЯ.

175
00:16:29,612 --> 00:16:34,815
НАША ШКОЛА ОДНА ИЗ ТОП ПРЕСТИЖНЫХ
ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ В КОРЕЕ,

176
00:16:35,202 --> 00:16:40,778
ОБЛАДАЮЩАЯ ДОЛГОЙ ИСТОРИЕЙ И
ТРАДИЦИЯ 117 ЛЕТ.

177
00:16:41,674 --> 00:16:48,435
БЫТЬ МЛАДШИМ Ю ЧЖЭ И
ТАКЖЕ БУДЕТ МОМЕНТ ГОРДОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ВАС.

178
00:16:52,700 --> 00:16:53,761
ВЕРНО?

179
00:16:55,854 --> 00:16:57,369
ЭТО БЫЛА ШУТКА.

180
00:16:58,468 --> 00:17:01,543
ПЕРВИЧНИКИ И ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ,

181
00:17:01,968 --> 00:17:04,287
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ НА МОМЕНТ ВНИМАНИЕ.

182
00:17:08,800 --> 00:17:10,980
Прежде чем начнется церемония открытия,

183
00:17:11,288 --> 00:17:13,321
у нас будет минута молчания.

184
00:17:14,207 --> 00:17:17,993
Господин У До Хёк,
который дал нам бесценные советы

185
00:17:18,512 --> 00:17:20,154
в средней школе Чаэва
за последние четыре года,

186
00:17:21,291 --> 00:17:25,226
к сожалению, недавно скончался.

187
00:17:26,480 --> 00:17:27,760
Мы будем помнить его

188
00:17:27,785 --> 00:17:30,833
как великий учитель и
принципиальный педагог

189
00:17:33,066 --> 00:17:34,699
на долгие годы вперед.

190
00:17:35,895 --> 00:17:38,988
Следуя желанию своей семьи,
кто верит, что он бы не хотел

191
00:17:39,013 --> 00:17:42,582
учебная среда студентов
он очень хотел, чтобы его нарушили,

192
00:17:42,607 --> 00:17:45,433
у нас будет краткий момент
тишина в трауре.

193
00:17:46,233 --> 00:17:48,553
Все,
давайте помолимся за него.

194
00:18:01,653 --> 00:18:02,669
СЕЙЧАС,

195
00:18:02,899 --> 00:18:07,923
НАЧНЕМ ЦЕРЕМОНИЮ ОТКРЫТИЯ 2024 ГОДА
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧХЭХВА.

196
00:18:11,727 --> 00:18:13,664
Ученик другой школы,
пожалуйста, уходите сейчас.

197
00:18:20,806 --> 00:18:22,065
Давайте начнем.

198
00:18:25,267 --> 00:18:27,760
ДАЛЬШЕ, ПОСЛЕ ИСТОРИИ,

199
00:18:28,048 --> 00:18:30,261
ПЕРЕХОДИМ НА ТУР ПО КАМПУСУ?

200
00:18:36,743 --> 00:18:41,956
ЭТО ГОРДОСТЬ ЧЭХВА,
НАШ ТЕАТР ПОД ОТДЫХОМ.

201
00:18:46,826 --> 00:18:52,615
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬСЯ К БОЛЕЕ 40 РАЗЛИЧНЫХ КЛУБНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ,
ВКЛЮЧАЯ МЕДИЦИНСКИЙ КЛУБ.

202
00:18:53,451 --> 00:18:55,044
ЗДЕСЬ.

203
00:19:08,973 --> 00:19:13,619
НАШИ АКАДЕМИЧЕСКИЕ УСПЕХИ,
ПОСТРОЕННЫЙ ЧЕРЕЗ ДРУЖЕСТВЕННОЕ СОПЕРНИЧЕСТВО,

204
00:19:13,649 --> 00:19:20,076
ПОКАЗАНЫ НАШИ 28% 
ПРОЦЕСС ПРИЕМА В МЕДИЦИНСКИЕ ШКОЛЫ.

205
00:19:21,053 --> 00:19:25,069
НАШИ СТУДЕНТЫ ПОСТОЯННО
ДОСТИЖЕНИЕ ВЫДАЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОВ

206
00:19:25,093 --> 00:19:28,806
В РАЗЛИЧНЫХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ.

207
00:19:30,606 --> 00:19:34,510
КАЖДЫЙ ИЗ ВАС
ДОЛЖЕН ГОРДИТЬСЯ ЗДЕСЬ.

208
00:19:35,619 --> 00:19:38,345
МЫ ОЧЕНЬ ЖДЕМ
В ВАШЕ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ

209
00:19:39,286 --> 00:19:43,399
И ПОДДЕРЖИМ ВАС В ЗАЩИТЕ ЧЕСТИ
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК ЧХЭХВА.

210
00:19:43,656 --> 00:19:44,679
СПАСИБО.

211
00:20:11,433 --> 00:20:15,919
Далее сертификаты на стипендию для
Хан Чон Вон.

212
00:20:15,944 --> 00:20:17,758
Почему ты так поздно?

213
00:20:17,783 --> 00:20:19,878
За выдающуюся успеваемость
и быть моделью...

214
00:20:19,903 --> 00:20:21,446
Спешите занять место.

215
00:20:21,806 --> 00:20:25,952
4 марта 2024 г., президент Родительской ассоциации,
Ю Тэ Чжун.

216
00:20:26,693 --> 00:20:27,738
Поздравляю.

217
00:20:29,914 --> 00:20:31,621
Далее Ким Ён Су.

218
00:20:32,206 --> 00:20:34,936
Лучшая ученица, Ким Ён Су,
получит сертификат на стипендию

219
00:20:34,961 --> 00:20:37,516
вместе со стипендией в размере 3 миллионов вон.

220
00:20:37,852 --> 00:20:38,859
Поздравляю.

221
00:20:42,615 --> 00:20:44,728
Давайте все аплодируем.

222
00:21:01,887 --> 00:21:02,988
7-го числа,

223
00:21:03,013 --> 00:21:04,940
Курс по стратегии первого собеседования.

224
00:21:05,480 --> 00:21:07,753
Подайте заявку в 3 целевых университета
и отделы

225
00:21:07,778 --> 00:21:09,506
через лист профориентации.

226
00:21:09,531 --> 00:21:10,459
10-го числа,

227
00:21:10,483 --> 00:21:12,683
Презентация предкурсового обучения
отчет об оценке.

228
00:21:12,708 --> 00:21:14,736
28 числа первый пробный экзамен.

229
00:21:15,353 --> 00:21:17,742
Ребята, отправьте студенческие записи.
на этот семестр

230
00:21:17,767 --> 00:21:19,906
и установите целевые оценки...

231
00:21:22,856 --> 00:21:26,600
Сколько из вас смогут попасть в
медицинская школа в Университете Хангук?

232
00:21:29,724 --> 00:21:30,977
Есть вопросы?

233
00:21:31,002 --> 00:21:33,433
В каком классе учится Ю Джэ И?

234
00:21:34,048 --> 00:21:35,650
Почему вам это интересно?

235
00:21:35,675 --> 00:21:36,921
Это естественная вещь.

236
00:21:37,092 --> 00:21:40,466
[Все] Нам любопытно!
Пожалуйста, сообщите нам.

237
00:21:48,552 --> 00:21:51,171
Ю Джэ И,
Я возлагаю на тебя большие надежды.

238
00:21:51,609 --> 00:21:52,803
Я буду усердно работать.

239
00:21:55,513 --> 00:21:57,339
255 дней до CSAT.

240
00:21:58,249 --> 00:21:59,461
Хорошо, это все.

241
00:22:48,272 --> 00:22:49,431
Можешь передать его обратно?

242
00:23:05,106 --> 00:23:06,866
Джэ-и,
вот твое место.

243
00:23:07,780 --> 00:23:09,006
Я сохранил это для тебя.

244
00:23:40,442 --> 00:23:41,948
Приятно познакомиться,
меня зовут...

245
00:23:41,973 --> 00:23:43,193
Я знаю, Ю Джэ И.

246
00:23:43,950 --> 00:23:45,506
Я слышал это раньше.

247
00:23:58,999 --> 00:24:02,112
Благодаря оборудованию
вы делали пожертвования каждый год,

248
00:24:02,960 --> 00:24:06,420
медицинский клуб стал
гордость Чехвы.

249
00:24:06,899 --> 00:24:08,939
Я помню, когда клуб впервые открылся.

250
00:24:10,360 --> 00:24:11,713
Мистер Ву был очень...

251
00:24:12,157 --> 00:24:13,479
тогда с энтузиазмом.

252
00:24:14,935 --> 00:24:17,441
Нам следовало уделять больше внимания
на панихиду.

253
00:24:18,452 --> 00:24:19,526
Я плохо себя чувствую.

254
00:24:20,326 --> 00:24:22,192
Что касается установщика вопросов для CSAT,

255
00:24:22,595 --> 00:24:25,560
обычно это должно храниться в секрете,
даже из семьи, да?

256
00:24:25,585 --> 00:24:27,664
В соответствии со строгими инструкциями по безопасности,

257
00:24:28,035 --> 00:24:31,133
персонал не смог присутствовать на похоронах.

258
00:24:32,213 --> 00:24:33,681
Не беспокойтесь об этом.

259
00:24:35,312 --> 00:24:36,999
Хотите чаю в моем кабинете?

260
00:24:52,055 --> 00:24:54,241
Эй, поменяйтесь со мной местами.

261
00:24:54,646 --> 00:24:57,028
Не она, поменяйся со мной.
Пожалуйста.

262
00:24:57,525 --> 00:24:59,478
Ребята, вам не стыдно.

263
00:24:59,746 --> 00:25:01,840
Как можно просить место?
рядом с Джэ-и бесплатно?

264
00:25:02,451 --> 00:25:03,460
Привет.

265
00:25:03,485 --> 00:25:04,833
Не они, поменяйтесь со мной.

266
00:25:04,858 --> 00:25:07,346
Если да, я куплю тебе все, что ты захочешь.

267
00:25:07,838 --> 00:25:09,051
Нет ценового ограничения.

268
00:25:09,236 --> 00:25:10,286
Как насчет этого?

269
00:25:10,311 --> 00:25:12,897
Ким Нари,
ты всегда разбрасываешься деньгами.

270
00:25:12,922 --> 00:25:14,503
Это несправедливо по отношению к нам.

271
00:25:14,528 --> 00:25:16,381
Давайте просто поиграем в «камень-ножницы-бумага».

272
00:25:16,635 --> 00:25:18,741
Кто не участвует, тот проиграл!
Камень-ножницы-бумага!

273
00:25:18,766 --> 00:25:20,661
Снова!

274
00:25:20,686 --> 00:25:23,132
Ребята... Мне ничего не нужно.

275
00:25:26,587 --> 00:25:27,633
Нари,

276
00:25:28,001 --> 00:25:29,674
- Где твое место?
- Мне?

277
00:25:30,167 --> 00:25:32,353
Прямо в центре класса,
второй ряд.

278
00:25:32,378 --> 00:25:33,951
Прямо перед учительским столом,

279
00:25:33,976 --> 00:25:37,548
чтобы вы могли хорошо слышать учителя
и прекрасно видеть доску.

280
00:25:37,573 --> 00:25:39,586
Хорошо.
Тогда я поменяюсь с тобой.

281
00:25:39,611 --> 00:25:40,953
Ура!

282
00:25:40,977 --> 00:25:43,137
Эй, ты вообще учишься?

283
00:25:43,534 --> 00:25:44,900
Так разочаровывающе.

284
00:25:46,727 --> 00:25:48,947
Могу ли я пойти сейчас?

285
00:25:56,873 --> 00:25:58,614
Если ты чего-то хочешь,
скажи это сейчас.

286
00:25:58,639 --> 00:26:00,046
Вы пожалеете позже.

287
00:26:02,240 --> 00:26:03,781
Вы, должно быть, богаты.

288
00:26:05,466 --> 00:26:06,904
Можете ли вы купить мне здание?

289
00:26:07,491 --> 00:26:08,505
Что?

290
00:26:10,113 --> 00:26:13,966
Если у тебя есть лишние деньги,
просто купи больше косметики.

291
00:26:19,442 --> 00:26:20,495
Вы были здесь.

292
00:26:21,147 --> 00:26:22,660
Пойдем со мной на обед.

293
00:26:26,213 --> 00:26:28,646
Хм? Я голоден, поторопитесь!


